Перейти к основному содержанию

Time - Война Владимира Путина

Перевод на русский статьи из будущего журнала Time от 19 мая.

Президент России захватил Крым и дестабилизировал Украину. Что им движет?

Артур Смолин никогда не жил в России. Он родился на Украине в 1994 году, через три года после того, как страна объявила о своей независимости от Советского Союза. Он вырос в восточноукраинском городе Краматорск, болеет за сборную Украины по футболу и работает на одном из украинских заводов по производству машин для украинских угольных шахт. Но в начале мая он получил пулю за Россию. Почему? «Потому что я русский», – говорит он, намекая на свою родословную, уходящую далеко за границу.

В прошлом месяце, когда украинские солдаты пришли подавить пророссийский бунт в родном городе Смолина, его мать Ирина была одной из первых гражданских, которые пытались блокировать войска, окружив их. «Если бы у меня был пистолет, я бы пристрелила их сама», – говорит она. Вместо этого она позвала сына и его друзей присоединиться к противостоянию, которое длилось почти 12 часов под проливным весенним дождем. Ситуация обострилась, когда один из друзей Смолина бросил бутылку с коктейлем Молотова в украинских солдат. Смолин говорит, что они ответили выстрелами в землю, чтобы заставить людей отступить. Рикошет пробил ему правую голень, и его доставили в больницу на заднем сиденье старой Лады, мать была рядом с ним.

Через несколько дней в травматологическом отделении она просияла: «Наш герой!» Почему? «Потому что мы русские», – говорит она.

Семья Смолиных, поглощенная эмоциями по поводу своей связи с Россией, не была такой до недавнего времени. Они не были готовы рисковать своими жизнями ради нее. Пока президент России Владимир Путин не начал разжигать русский национализм своими выступлениями, пропагандой и военными интервенциями – сначала в Крыму, а теперь в Восточной Украине. Разжигая такой же этнический пожар, какой сжег Балканы в 1990-х, Путин провозгласил широкое право защищать «соотечественников и сограждан» за пределами России. Это прямой вызов 25-летнему порядку, пришедшему после холодной войны, основанному на интеграции и партнерстве. «Путин сделал русский шовинизм и ирредентизм основой российской политики», – говорит Строб Тэлботт, президент Института Брукингса в Вашингтоне и бывший заместитель госсекретаря. – «Он поверг тот действительно огромный столп, который Джордж Герберт Уокер Буш назвал новым мировым порядком».

Пока Путин продолжает угрожать своим соседям, западные аналитики пересматривают свои предположения о самоуверенном президенте России. Ранние прогнозы – что он не будет захватывать Крым, или что ему хватит Крыма – все кончились ничем. Путин растоптал и достигнутую в середине апреля дипломатическую договоренность, обещавшую деэскалацию кризиса. Люди, которые до недавнего времени насмехались над идеей новой европейской войны (той, которая может втянуть НАТО и Америку), с растущей тревогой наблюдают эскалацию насилия в таких местах как Одесса. «Это на самом деле», – говорит Майкл Макфол, последний посол президента Обамы в Москве. – «Это война».

Пока что она только на Украине. Не отправляя ни одного танка через границу, Путин устроил вооруженное восстание в восточных провинциях страны, где хорошо вооруженные пророссийские боевики контролируют большие и маленькие города и правительственные здания. Как признает проевропейское правительство в Киеве, они потеряли контроль над этими 0бластями. На Западе разделяются мнения о том, как ответить Путину, не провоцируя более широкий конфликт в регионе с несколькими тысячами единиц ядерного оружия.

Беспечно отмахиваясь от осуждения Запада, Путин замораживает важную работу в таких сферах, как мировая экономика, распространение ядерного оружия и изменение климата, на неопределенный срок. Но он бросает еще более мрачную тень на 21-й век: разговоры Путина о павших империях, исторических ущербах и моральном упадке Запада кажутся взятыми из другой эпохи, кажутся возвратом к националистическим, имперски настроенным русским царям, которыми Путин так часто восхищается.

Корни путинизма

В течение многих лет дипломаты и аналитики от Вашингтона до Берлина пытались понять, что движет Владимиром Владимировичем Путиным. Джордж Буш-Младший утверждал, что заглянул в его душу и увидел доброту, но позже изменил свое мнение. Широко раскрученная попытка Барака Обамы времен его первого срока «перезагрузить» отношения с Россией закончилась провалом после того, как неожиданно выяснилось, что Путин не так прост. Старое выражение Уинстона Черчилля о России – «загадка, завернутая в тайну и помещенная внутрь головоломки» – можно легко применить к самому Путину.

Конечно, Владимир Путин неожиданный гигант современной геополитики. Он родился в семье со скромным достатком в Ленинграде в 1952 году,  сделал карьеру в КГБ, который отправил его к линии фронта в Восточной Германии с миссией вербовать людей, чтобы шпионить за Западом. После развала Советского Союза Путин работал в городской администрации Санкт-Петербурга, потом присоединился к кремлевской команде президента Бориса Ельцина, восхищавшегося теми его чертами, которые он называл «молниеносная реакция» и точность. Ельцин назначил Путина главой ФСБ, созданной на смену КГБ, а затем своим премьер-министром. Это сделало Путина преемником Ельцина на посту президента в 2000 году.

Путин унаследовал смирную Родину. Падение Советского Союза и коммунистической системы привело к территориальным потерям и экономическому хаосу. Непревзойденные США укрепили свои силы в Европе, в частности, за счет расширения альянса НАТО путем включения бывших советских сателлитов – Польши и стран Балтии. Путин увидел в расширении НАТО на восток угрозу – и оскорбительное нарушение обещаний. (Некоторые утверждают, что США согласились не расширять НАТО, если Россия поддержит  объединение Германии 1990 года.) «НАТО остается военным союзом, и мы против того, чтобы военный союз хозяйничал  рядом с нашим забором, возле нашего дома  или на наших исторических территориях», – заявил он в парламенте России в марте.

Путин был полон решимости исправить это пренебрежительное отношение и восстановить место России в рядах великих держав. Утверждать это стало проще, чем десять лет назад. Всплеск мировых цен на нефть более чем до $ 100 за баррель принес миллиарды долларов в нефтедобывающую экономику России даже на фоне ослабления экономик США и Европы в результате глобального экономического кризиса 2008 года. Средства помогли затыкать дыры в устаревшей российской экономике. Это также позволило Путину модернизировать свою армию.

В результате Путин осмелел. Частично это проявилось в позерской мужественности: поездке верхом с голым торсом, матчах дзюдо и других выходках на камеру. Реконструкция продолжалась. В 2008 году Путин бросил вызов западному мнению и направил свою армию в бывшую советскую республику Грузию якобы для защиты пары прорусских сепаратистских республик. Но, вероятно, он сделал это еще и для того, чтобы наказать президента Грузии Михаила Саакашвили за то, что он подстраивался под Запад. Когда Саакашвили сказал Путину, что американские и европейские чиновники издали возмущенные заявления (грузин рассказал об этом Time в марте) Путин посоветовал ему скатать бумаги в трубочку и «вставить в их задницы».

В то же время Путин разработал собственную идеологию, состоящую по меньшей мере из двух частей: персональной теологии и явного предначертания (прим перев. – Явное предначертание или предопределение Судьбы — крылатое выражение, которое используется для оправдания американского экспансионизма. Употребляется для обозначения американской «миссии» по продвижению демократии во всём мире). Путин – русский православный. Это глубоко консервативная вера с древним ритуалом церковной службы, ей характерно особое почитание средневековых святых и неприязнь к социальным переменам. В истории православие часто было у дел: русские цари считали себя защитниками православных всего мира – Крымскую войну 19-го века вели по большому счету на этом основании – и Путин все чаще пользуется такими же аргументами. Во время бурной мартовской речи в парламенте Путин сослался на наследие другого Владимира – правителя 10-го века Владимира Великого, князя Киева, обратившего язычников-славян в христианство. «Его духовный подвиг — принятие православия — предопределил общую культурную, ценностную, цивилизационную основу, которые объединяют народы России, Украины и Белоруссии», – сказал Путин. В конце этой речи Путин подписал документ, легализующий аннексию Крыма Россией, полуострова, где Владимир Великий принял крещение в 988 году.

Вера Путина проявляется в социально-консервативном облике, том, который он использует, чтобы унизить Запад как морально разложившийся и слабый. В декабрьском обращении к народу он осудил изменяющиеся «моральные ценности и этические нормы» других наций, а в январе он отметил, что гомосексуализм является угрозой для рождаемости в России. 5 мая Путин подписал закон, ограничивающий ненормативную лексику в искусстве. Закон, который запрещает ругательства в живых представлениях и обязывает добавлять предупредительные надписи на книгах, компакт-дисках и фильмах с непристойными выражениями. Путин лишил свободы трех членов женской панк-рок-группы Pussy Riot. Это следует воспринимать в контексте их преступления: они исполнили нечестивую антипутинскую песню на алтаре православного храма в Москве.

Еще есть геополитическое кредо евразийства, заключающееся в том, что Москва является «Третьим Римом», который должен стать основой цивилизации, отличной от декадентского и гниющего Запада. До кризиса на Украине главной целью внешней политики Путина было формирование нового Евразийского союза, политического и экономического блока, объединяющего Беларусь, Казахстан и Россию. Путин назвал это «требованием эпохи».

Его требованием, в основном. Путин расправился с инакомыслием, заключая в тюрьму политических соперников и осуществляя автократический переход власти, передав президентство своему близкому союзнику Дмитрию Медведеву с 2008 по 2012 (в это время как Путин был премьер-министром). В 2011 году он объявил, что вернется на пост президента. Вернувшись в Кремль, он стал смелее, чем когда-либо, приводя в бешенство Вашингтон тем, что предоставил убежище беглому виновнику утечек информации из Агентства национальной безопасности США Эдварду Сноудену и выступил против недолгого плана Обамы бомбить Сирию.

Несомненно, в Путине и путинизме есть очевидный элемент антиамериканизма. Его советники рассказали западным коллегам, что Путин давно устал от того, что американские президенты от обеих партий заставляют его чувствовать себя вторым сортом на мировой арене. Недовольство демонстрировалось на закрытых встречах. В своих мемуарах Джордж Буш-Младший рассказывает о коротком совещании с Путиным, во время которого русский выбрал «насмешливый тон, выставляя Америке претензии». Это так расстроило Буша-Младшего, что он написал: «Я чуть не перегнулся через стол и не начистил этому парню лицо».

Тем не менее, Путин начал 2014 год в теперь забытом тоне умеренности. Он выпустил несколько известных политических заключенных в конце декабря 2013 года, в том числе двух членов Pussy Riot, и с успехом провел в Сочи зимние Олимпийские игры. «Он выбросил 50 миллиардов долларов на мероприятие в Сочи, чтобы показать миру, что это новая Россия», – говорит Макфол. «Я был там, и это выглядело как: “Это не старый Советский Союз. Мы хотим быть уважаемым членом международного сообщества, а не ненадежным посторонним”».

Пока олимпийцы соревновались в Сочи, протестующие в Киеве вели жестокий бой с силами безопасности украинского президента Виктора Януковича, союзника Путина, который, наконец, бежал из страны 21 февраля. В ноябре Путин сумел убедить Януковича отказаться от экономического соглашения с Европейским союзом, которое привело бы к упрочению связей между Украиной и Западом. Теперь, когда Янукович ушел, а сине-золотые флаги ЕС развеваются на центральной площади Киева, представлению Путина о восходящей России был нанесен тяжелый и досадный удар.

Он все так не оставит.

Холодная реакция Запада

Дестабилизирующие шаги Путина на Украине заставили западные правительства искать эффективные способы реагирования. США и ЕС сейчас ввели два цикла санкций против бизнесменов и чиновников, близких к Путину. Ограничения на поездки российских военных чиновников и на транзакции российских банков и энергетических компаний, конечно, очень неудобны для тех, на кого они направлены. Дэвид Коэн – чиновник Министерства финансов США, занимающийся вопросом санкций, – сказал 4 мая CNN, что санкции «сильные и имеют стратегический характер».

Критики Обамы не соглашаются. «Ни к селу, ни к городу», – оценили их сенаторы-республиканцы Джон Маккейн и Линдси Грэм в своем заявлении от 28 апреля, в котором они осуждают «тревожное несоответствие между действиями России и нашей слабой реакцией на них». Они утверждают, что санкции, введенные на сегодняшний день, едва нанесут ущерб $ 2 трлн экономике России.

Но стремление ввести более жесткие санкции незначительно. В Германии, одной из главных торговых партнеров России, Volkswagen, Adidas и Deutsche Bank выступают против более широких санкций. Бывший канцлер Германии Герхард Шредер является председателем «Северного потока», который строит газопровод между Россией и Германией. Франция приглушила предварительные переговоры о приостановлении строительства вертолетоносца, который Москва приобрела в 2011 году за красивую сумму в $ 1,6 млрд. Правительство Великобритании до сих пор поддерживает санкции, но неопределенность Лондона относительно его членства в Европейском Союзе не позволяет ему иметь лидирующее мнение. Хотя с США у России только 4% торговли, многие крупные американские компании, как General Electric, имеют свои значительные интересы. Так же и президент Обама, которому необходимо сотрудничество Путина в ядерных переговорах с Ираном, в стремлении к миру в Сирии и в борьбе с исламским терроризмом.

Санкции пока что не омрачили заоблачную популярность Путина у себя дома – она выросла выше 80%, до четырехлетнего максимума после периода недовольства российским лидером. Теперь Путин пользуется проверенной временем тактикой самодержца и наращивает свою популярность, используя вызывающее поведение других стран для того, чтобы принять крутые меры против оппозиции у себя дома. В последние недели он закрыл ТВ «Дождь», редкий источник критических репортажей о Кремле. В середине марта выгнал редактора популярного новостного интернет-сайта за ссылки на заявления украинского ультранационалиста. Правительство Путина навязывает новые правила поведения в блогах и социальных медиа и запретило интернет-ресурсы как бывшего чемпиона мира по шахматам, ставшего диссидентом, Гарри Каспарова, так и оппозиционного политика Алексея Навального.

Эти шаги могут изобличить образ абсолютной уверенности, которую Путин демонстрирует на публике. Пока не ясно, насколько надежна популярность Путина на самом деле. Или что может произойти, если российская экономика продолжит скатываться и критика несогласных с его внешней политикой начнет распространяться. Но вопрос – Путин действует с позиции силы или слабости? – остается ключевым и открытым для Запада.

В любом случае, кто бросил бы вызов Путину? Подавляя оппонентов, иногда посредством тюремного заключения, Путин оставил несколько правдоподобных претендентов. Уличные протесты могут возобновиться, особенно если российская экономика будет спотыкаться и далее. Но Путин ловко подавил протесты 2012 года. Что касается выборов, шестилетний срок Путина истекает только в 2018 году, и он может быть избран на еще один.

Можно ли закупорить бутылку?

Возможно, действия Путина не соответствуют стандартным дипломатическим речам. Это стало более очевидным, когда канцлер Германии Ангела Меркель, как сообщают, после телефонного разговора с Путиным засомневалась, сохраняет ли он контакт с реальностью. Некоторые считают, что Путин абсолютно помешался. Макфол полагает, что он импровизирует без определенной стратегии с тех пор, как пал Янукович. Вопрос в том, что он может воспринимать мир таким образом, который Запад просто не понимает, помня о своем прошлом, которое делает его тем, кем он является. «Мы продолжаем воспринимать его как шахматиста», – сказал один бывший дипломат Обамы. – «Но важно помнить, что он является мастером дзюдо. А мастера дзюдо славятся тем, что стоят на коврике в течение часа, ожидая мимолетной возможности».

Такая возможность могла прийти в Латвии, Эстонии и Литве, трех небольших странах Балтии вдоль северо-западной границы России. Все они бывшие советские республики. Русский напор в Балтии привел бы к быстро закипающему кризису. В отличие от Украины, эти три страны являются членами НАТО, организации коллективной обороны, чей устав обязал бы всех членов (включая США) противодействовать любой агрессии России в отношении этих стран, как агрессии против себя. Поползновения в сторону Латвии, где 26% населения составляют этнические русские, могут привести к огромному взрыву.

Некоторые аналитики опасаются, что Путин может двинуться в сторону Балтии, просто чтобы проверить волю Запада. Нарушая восточную границу НАТО, он может разделить его членов на основе их реакции. Такой прямой вызов может быть, по словам бывшего главы ЦРУ Джона Маклафлина, «кинжалом в сердце альянса». Обама направил 600 американских военных в Польшу и три прибалтийских государства в апреле, но эти силы – не более чем символическая натяжная проволока. Естественно, лидеры Балтии сейчас чувствуют себя на линии фронта. «Мне жаль говорить так пессимистично, но страны Балтии – лакмусовая бумажка», – говорит Артис Пабрикс, член парламента, который был министром обороны Латвии с 2010 года до этого января. – «Путин разгромит НАТО, если наши восточные границы не станут красной линией».

Западные лидеры надеются на то, что Путин не пойдет еще дальше. 7 мая, за четыре дня до запланированного сепаратистами в Восточной Украине референдума об отделении, Путин призвал их отложить его, «чтобы создать условия для диалога». Но Путин сначала произнес успокаивающие слова, а потом возобновил наступление. И Вашингтон настроен скептически.

Гамбит мог обозначать признание того факта, что на Украине продолжается неуправляемой беспорядок, даже для Москвы. Экономика в упадке, и с гражданским порядком на местах не все везде одинаково. Да и большинство украинцев не стремятся быть россиянами. «Помните, что это не Крым», – говорит Ольга Оликер, международный аналитик по вопросам безопасности в стратегическом исследовательском центре Rand. – «Несмотря на все протесты, большая часть населения в этих регионах – не этнические русские. Они, естественно, не хотят российской оккупации». Опросы показывают, что даже русские украинцы поддерживают независимость своей страны. И при этом Путин смог просто отправить свою армию через границу для захвата таких крупных восточных городов, как Донецк. Удержать эти территории будет нелегко.

Может быть, нет. Но остается еще один нерешенный вопрос: что будет сейчас с Украиной, когда от 10% до 15 % территории страны под сапогом, или, как минимум, под угрозой российских военизированных формирований. (Путин отрицает, что он направляет эти войска, хотя представители американской разведки заявляют противоположное.) Особую надежду западные чиновники сейчас возлагают на то, что Украина может провести мирные национальные выборы, как запланировано, 25 мая. Это лишит Путина его аргумента, что страна управляется незаконно пришедшей к власти «​​хунтой», которая свергла Януковича в результате февральского «переворота». Тогда новое правительство сможет приступить к работе по пересмотру конституции Украины, чтобы обеспечить более широкую автономию для своих восточных регионов. Это также позволит Киеву провести экономические реформы, необходимые в рамках получения пакета помощи МВФ в $ 18 млрд, что может стать лучшим способом втянуть Украину в орбиту Запада. Это не будет легкая победа для обеих сторон. В ближайшей перспективе, Украина, скорее всего, станет своего рода буферным государством между Россией и Западом – и останется точкой возгорания в течение многих месяцев, если не лет.

Между тем, число жертв в Украине растет, как и напряжение. Этнический национализм, который развязал Путин, будит ненависть и паранойю. Пока не ясно, куда Путин планирует направить его в дальнейшем, и знает ли он, куда это может завести. Всегда существует риск того, что какова бы ни была конечная цель Путина, у плохих актеров на местах есть свои собственные соображения. Делясь сигаретой со своей матерью во дворе больницы, Артур Смолин говорит, что вернется в бой, как только заживет нога. «Мы вернемся и будем еще сильнее», – говорит он. «Мы будем преследовать их всю дорогу обратно в Европу».

Источник - Time

У самурая нет цели, есть только путь. Мы боремся за объективную информацию.
Поддержите? Кнопки под статьей.