«Уявіть, що наступний витік з’явиться на норвезькому трубопроводі»

Переклад: Sascha Rammstein

У трьох місцях є витоки в обох «Північних потоках». Шведські дослідники зафіксували вибухи в цьому регіоні в цей час. Більше ніхто не припускає випадковості чи дефектів. І досить ясно, чому це відбувається саме зараз.

Коли в понеділок (26 вересня – ред.) стало відомо про перший витік у трубопроводі «Північний потік-2», причиною, принаймні теоретично, була технічна несправність або аварія. Але з вечора понеділка це вважалося практично неможливим. Тим часом дві труби «Північного потоку-1» також отримали серйозні пошкодження.

Але на багато питань досі немає відповіді. Die Welt пояснює, що ви вже знаєте, а що ще не знаєте.

Що саме сталося?

Після того, як у понеділок увечері було виявлено падіння тиску в газопроводі «Північний потік-2», що не працював. Впав також тиск в обох трубах газопроводу «Північний потік-1». Влада Данії вже оголосила про це. У понеділок вдень був підтверджений витік з «Північного потоку-2» у їхніх територіальних водах на південний схід від острова Борнгольм.

Данське Енергетичне агентство зараз повідомляє про три витоки – два в данських водах і один у водах Швеції. Тиск в обох трубопроводах впав настільки, що можна припустити, що майже весь газ витік, тому пошкодження мають бути значними.

Це був саботаж?

Наразі можна лише здогадуватися про причини та передумови. Ніхто ні в Берліні, ні у наших закордонних партнерів не вірить у випадковості. За інформацією Welt, німецькі силовики припускають диверсію.

Те, що технічні несправності виникають у кількох місцях одночасно, причому в той час, коли Росія веде енергетичну війну проти Європи, цілком можна вважати неможливим. Тиск у трубопроводі впав настільки швидко, що можна було зробити висновок, що пошкодження повинно бути масовим, а не просто невеликим витоком, за даними служб безпеки.

Ніхто в Німеччині не хоче говорити про це відкрито. Деякі сусіди чіткіші: «Важко уявити, що це випадковий збіг», – сказала прем’єр-міністр Данії Метте Фредеріксен, – «Ми не можемо виключити саботаж».

Міністр закордонних справ Швеції Анн Лінде була більш обережною, коли її запитали, що саме сталося: «Я не хочу спекулювати про це. Треба мати впевненість в тому, що сталося і як це вплинуло на нашу безпеку».

У Польщі не виключають, що витоки є результатом російської провокації. «Ми перебуваємо в ситуації високої міжнародної напруженості», – заявив заступник міністра закордонних справ Марцін Пшидач, – «На жаль, наш східний сусід постійно провадить агресивну політику. Якщо він здатний на агресивну військову політику в Україні, то очевидно, що не можна виключати провокацій навіть на тих напрямках, які є в Західній Європі».

Хто за цим стоїть?

Якщо підтвердиться, що це диверсія, то закономірно виникає питання, хто її замовив і вчинив – і з якою метою. Зокрема, росіян вважають можливими диверсантами щодо власного трубопроводу. Існує кілька можливих причин.

За інформацією Welt, силовики вважають можливим, що це своєрідний попереджувальний постріл і загроза з боку Росії. Є на меті показати таким чином, що Росія здатна знищити трубопроводи в Північному та Балтійському морях.

Хоча витоки в «Північних потоках» наразі практично не впливають на постачання газу, подібна атака на труби, що йдуть з Норвегії до Німеччини, Бельгії та Нідерландів цієї зими, була б фатальною. Поставки з Норвегії вважаються важливою складовою стратегії пережити зиму без російського газу.

Ліон Хірт, професор енергетичної політики в Школі управління Hertie, підтримує цю теорію. «Що б не сталося і хто б це не зробив, це чітке нагадування про те, що ми повинні дбати про нашу енергетичну інфраструктуру. Цієї зими навіть більше, ніж зазвичай», – написав він у Twitter. – Я маю на увазі: уявіть, що наступний витік з’явиться на норвезькому трубопроводі».

Експерт Bloomberg з енергетики Хав’єр Блас також попереджає: «Підводні трубопроводи, що з’єднують газові родовища Північного моря з Норвегією та рештою континенту, а також Великою Британією, є одними з найважливіших стратегічних активів для Європи на даний момент», – підкреслює він у Twitter. – «Настав час для максимального захисту. Кібератаки на енергетичні активи також є ключовими ризиками для Європи».

Звісно, можливі й інші причини та винуватці. Існувала теоретична можливість терміново вибрати весь газ, який знаходився у трубопроводах на ділянці Німеччини. Але через витоки це тепер неможливо. Це також може вказувати на диверсійний акт з боку Росії як мотив.

Однак у безпекових колах також зазначають про можливість так званих операцій під фальшивим прапором. Дій, що мають виглядати так, ніби їх вчинив певний суб’єкт, але насправді вчинені кимось іншим. Цей варіант не можна виключати.

Що говорять росіяни?

Уряд у Москві був «надзвичайно стурбований» повідомленнями про витоки. «Це безпрецедентна ситуація, що потребує термінового розслідування», – заявив прессекретар Кремля Дмитро Пєсков.

На запитання, чи може це бути диверсія, він сказав, що «не можна виключати жодного варіанту». «Очевидно, що є якесь пошкодження труби. Що ж до того, що його викликало: поки не буде результатів розслідування, ми не можемо виключити жодної причини», – цитує Пєскова російське інформаційне агентство ТАСС.

Він додав, що це «безумовно питання, пов'язане з енергетичною безпекою всього континенту».

Раніше компанія-оператор Nord Stream AG також заявила: «Одночасні пробоїни трьох морських труб системи Nord Stream в один день є безпрецедентною подією», – заявили в компанії. «Поки що неможливо передбачити терміни відновлення газової інфраструктури».

Чому зараз?

Представники урядів Польщі, Данії та Норвегії у вівторок (27 вересня – ред.) відкрили новий балтійський трубопровід Baltic Pipe. Ним природний газ йтиме з Норвегії через Данію до Польщі.

Цим кроком Польща зміцнює енергетичну незалежність власну – і своїх сусідів. Збіг акту саботажу з відкриттям польського газопроводу також може свідчити про спробу залякування з боку Москви.

Як було пошкоджено трубопровід?

Щоб пошкодити трубу на глибині до 90 метрів, найкраще підійдуть, мабуть, субмарини. Для водолазів з вибухівкою це було б надто ризиковано і це навряд чи можна було б здійснити в кількох місцях Балтійського моря за такий час.

Трафік суден зазвичай можна відстежити за допомогою трекінгу. Однак кораблі та підводні човни також можуть вимикати свої транспондери і таким чином зникати з радарів.

За цей період шведські дослідники зафіксували два вибухи в регіоні. Шведська національна сейсморозвідувальна мережа зафіксувала два випадки «масового викиду енергії" поблизу данського острова Борнгольм», повідомив AFP Петер Шмідт, сейсмолог з Університету Уппсали. Причиною «може бути лише вибух». Перший з цих вибухів стався в ніч на понеділок о 02:04 ночі на південний схід від Борнхольма, другий – о 19:04 ввечері понеділка.

Що це означає для газопостачання Німеччини?

Наразі – небагато. «Це правда, що в трубопроводах "Північний потік-1" і "Північний потік-2" спостерігаються перепади тиску», – цитує Міністерство економіки Роберта Хабека (представника «Зелених»). «Ми не бачимо жодного впливу на безпеку енергопостачання, оскільки поставок "Північним потоком-1" і так не було з початку місяця».

Данія та Швеція повідомили Німеччину, що є шкода для іїхнії територіальних вод. «Уряди Данії та Швеції вже вжили заходів безпеки та продовжують з'ясовувати це питання», – сказала речниця Хабека, – «Ми не спекулюємо щодо будь-яких звинувачень у диверсії». Міністерство економіки передало питання безпеки та захисту від диверсій Міністерству внутрішніх справ.

Як реагують данці?

У Данії люди не вірять у випадковості, натомість припускають навмисний саботаж. «Тріщини в газових трубах трапляються вкрай рідко», – кажуть там. – «Ми хочемо забезпечити ретельний моніторинг критичної інфраструктури Данії, щоб зміцнити безпеку поставок у майбутньому».

Підвищення готовності означає, що «будуть оголошені конкретні заходи, що їх компанії в електроенергетиці та газовому секторі мають впровадити для посилення безпеки систем, будівель та установок», – уточнюють в Енергетичному агентстві.

Навколо витоків встановлені зони відчуження радіусом п'ять миль. Інакше кораблі ризикували б втратити плавучість у цій зоні, а газ міг би спалахнути на поверхні.

А що роблять німці?

Поки що немає нових заходів безпеки для місцевої газової інфраструктури в Німеччині. «Міністерство внутрішніх справ дуже серйозно ставиться до збитків, завданих газопроводам "Північний потік-1" та "Північний потік-2"», – заявили там. – «Ми підтримуємо тісний контакт з федеральним урядом, з німецькими органами безпеки та з нашими данськими та шведськими партнерами».

Оператор газових мереж Gascade, що відповідає зокрема за дві лінії OPAL і NEL, якими газ розподіляється країною, також веде переговори з урядом.

Багато ліній прокладено приблизно на два метри нижче поверхні землі, щоб маніпуляції можна було швидко помітити. Вже є «пильний контроль» мережі. Зокрема ЛЕП регулярно облітають, перевіряють з повітря.

І що це означає для ціни на газ?

Хоча витоки не мають прямого впливу на кількість газу, доступного в Європі, тренд на ринку змінився. Базові європейські ціни на газ зросли на 12% у вівторок після падіння протягом чотирьох днів поспіль.