Финская национальная телерадиокомпания публикует новости на украинском языке

Национальная телерадиокомпания Финляндии Yle со вчерашнего дня, 4 мая, начала публиковать новости на украинском языке.

Yle уточняет, что новости финской редакции будут переводить на украинский язык с помощью сервисов машинного перевода, а перед публикацией их будет проверять украиноязычный редактор.

«Вторжение России в Украину заставило миллионы украинцев покинуть свои дома и искать убежища в других странах. Ожидается, что только в Финляндию прибудет от 40 до 80 тыс. беженцев. Со своей стороны мы хотим поддержать беженцев и других украинцев, проживающих в Финляндии, в их повседневной жизни и способствовать их интеграции в финское общество. И один из способов — предоставление новостей на родном языке», — объяснил главред службы новостей Yle Йоуко Йокинен.

Основное внимание будет уделяться главным новостям Финляндии, а также новостям, представляющим особый интерес для украинцев.

Кроме того, как сообщает «Укрінформ», премьер Финляндии Санна Марин рассказала о решении выделить дополнительные 700 млн евро для помощи украинским беженцам в Финляндии.

Марин отметила, что Россия должна быть привлечена к ответственности за нарушение прав человека и гуманитарного права в Украине, и что Финляндия полностью поддерживает соответствующее расследование Международного уголовного суда.

Страна готова прислать нам дополнительную военную технику и предоставить еще 70 млн евро помощи.

«Мы сейчас готовим дополнительный вклад для удовлетворения текущих потребностей и помощи с восстановлением. Взнос, который должен быть одобрен парламентом, составит около 70 млн евро. Мы также приняли решение сегодня отправить дополнительную военную технику в Украину», — сообщила Марин.