Кабмин утвердил украинское правописание в новой редакции

Кабмин утвердил украинское правописание в новой редакции, которая заменит старую версию 1992 года. Обновление разработала Украинская национальная комиссия по вопросам правописания, которая начала работу в 2015 году.

Так, в новом правописании предлагают писать «пів» с существительными отдельно, если речь идет о половине: пів Києва, пів хліба, пів огірка, пів відра. Сейчас эти слова пишутся слитно. Также унормировано написание слова «проєкт». Еще один пример - написание имен собственных: «Афіни» можно писать и как «Атени». С полным текстом украинского правописания можно ознакомиться по ссылке.

И еще пару примеров из правописания:

• Борисфе́н і Бористе́н, Демосфе́н і Демосте́н, Ма́рфа і Ма́рта;
• ана́фема і ана́тема, дифіра́мб і дитира́мб.

Звук [j] передается в соответствии с произношением иноязычного слова буквой й, а в составе звукосочетаний [je], [ji], [ju], [ja] буквами: є, ї, ю, я: бу́єр, конве́єр, пле́єр, фла́єр, лоя́льний, парано́я, плея́да, роя́ль, саквоя́ж, секво́я, фая́нс, феєрве́рк, ін’є́кція, проє́кт, проє́кція, суб’є́кт, траєкторія, фоє́, є́ті, Го́я, Саво́я, Феєрба́х, Ма́єр, Кає́нна, Іса́я, Йога́нн, Рамбує́, Со́єр.

Как отмечают члены комиссии, во время обсуждения новой редакции правописания не обсуждались феминитивы, так как это вопросы лексики и словообразования.

Читайте также

• 25 апреля Верховная Рада приняла «языковой закон» во втором чтении и в целом.
• В тот же день депутаты «Оппоблока» и внефракционнные бывшие члены «Оппозиционного блока» подали постановления об отмене голосования, тем самым намереваясь заблокировать подписание закона.
• А 11 мая Окружной административный суд Киева отказал организации Елены Бережной в рассмотрении заявления с требованием запретить подписание и публикацию закона.
• 14 мая закон №5760-д «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» был подписан спикером Верховной рады Украины, Андреем Парубием. 15 мая его подписал Петр Порошенко.