Перейти к основному содержанию

«Пётр и Мазепа»: Отчёт и планы на ноябрь

Я календарь переверну

Добрый день, дорогой читатель!

Вот подошёл к концу октябрь, уже начался новый месяц. А это значит, что пришло время отчитываться перед аудиторией о проделанной работе.

  1. YouTube

Как вы могли заметить, мы начали вести свой канал более активно. Есть небольшие проблемы с регулярностью, но вскоре это дело будет поправлено. Мы сделали первую попытку выложить начитку вместе с материалом, и не очень довольны результатом (по охвату и просмотрам). Пока что будем думать, как работать с этим инструментом в режиме онлайн.

Первые проблески обычных видео — телеэфиры с представителями (пока что лишь одним, но кто знает) Дорогой редакции на телевидении. Да-да, Зоркий Глаз заметил, что в камере нет одной стены, а сам он игнорирует собственный контент. Пора исправить этот недочёт.

Также мы начали ставить начитку на украинском языке. Всё проходит в режиме эксперимента, пока что есть только один материал, но в ноябре будет минимум по одному в неделю, и это только на украинском языке. Заодно мы ставим себе задачу ставить по одному видео в день. Возможно, выйдем и на два видео в день, однако это ситуативный момент: важно оценить, как будет получаться у наших дикторов.

  1. Украинская версия сайта

Первое — одна рубрика, а именно #Здобули, уже выходит в двух языковых версиях. Это не эксперимент, а постепенная работа над полноценным переходом.

Небольшая хитрость, если позволите. Репосты, которые изначально были опубликованы и с российским, и с украинским текстом на других сайтах, размещены у нас также в двух версиях. Пробой пера стал материал о разведении сил в Золотом, теперь мы не будем игнорировать украинский вариант статьи. Просто и логично, только выпускающие могут дуться.

Работа с постоянными авторами. Наш старый-добрый Андрей Булгаров тоже испытал свои силы в украинском повествовании о происхождении герба нашей страны. Помимо этого, в принципе, больше статей начало выходить на государственном языке, авторы прислушались к пожеланиям аудитории. Например, почитать о Brexit головного мозга тепер можна й українською, just say 'palyanytsya'. С тем же успехом советуем статью о канадских выборах и не победе, а «непроигрыше» Трюдо.

Новости (пока что) мы не переводим. Возможно, с вашей помощью выйдем хотя бы на частичный дубль новостной ленты, а именно перевод самых важных обновлений. Да, не всё и сразу, однако это уже второй шаг к двуязычному сайту.

Да, в наше время проще всего открутить кран с надписью «Кликбейт», нажать кнопку «Покупка трафика» и не париться о каком-то качестве. Переводить всё на украинский язык с помощью Google Translate и кивать на закон — мол, там о качестве перевода ни слова. Это было бы законно, но мы так не хотим и не умеем. Именно потому предпочитаем работать для собственной аудитории и сохранять качество. Тем более, тихое развитие всегда гарантирует лучший результат, чем наполеоновские планы с кавалерийским налётом.

  1. Офлайн-мероприятия

Если в ближайшие недели астероид не сделает матушке-Земле пирсинг, в этом месяце таки будут проведены пилотные лектории «Петра и Мазепы» по истории и экономике. По первому направлению главным лектором будет… впрочем, с хитрой улыбкой держим интригу. Мы пока что придержали коней и остались на стадии переговоров, хотя очарования всей редакции явно не занимать. Так что планируйте график, вдруг захочется забежать на пару-тройку часов и получить полезные знания не из новостной ленты УНИАН.

Исторический лекторий будет направлен на переосмысление украинский истории, раскрытие белых пятен и развенчивания мифов российской историографии по отношению к Украине. В планах — международная кооперация в этом направлении, поскольку россияне неоднократно переписывали под свою имперскую сказочку не только украинскую историю, но и хроники других народов. Благо, информации хватает, так что не забывайте — чем больше людей это знает, тем сложнее задавить Украину как государство, а украинцев — как нацию.

По второй теме, то есть экономике, интриги не так много — одни хорошие новости. Спешим отчитаться: нам удалось заручиться поддержкой партнёров из Ukraine Economic Outlook в лице Михаила Кухара, Григория Кукурузы и других надёжных специалистов. Уж кто-кто, а они точно раскроют экономические вопросы лучше, чем 99% населения Кабмина.

Этот лекторий призван нести истину огнём (по креслам) и мечом (по отсутствию знаний). Именно потому он стартует с темы «Почему социализм не работает». В культурной программе разбор стран, политических программ, исторических кейсов и других важных моментов, влияющих на развитие стран и деградацию социализма. В планах делать видеозапись каждой лекции (сейчас показать читателям, лет через сорок — внукам), однако здесь выбирать придётся между качеством и отсутствием видео. Мы стараемся, но пока что пребываем в процессе поиска соответствующей техники. Впрочем, хорошая новость для простых посетителей — сами мероприятия будут, и это точно. Вход будет бесплатный, локация — центр города и многим из вас явно знакомо. Ещё одна тайна, которую раскроем позже.

И самое важное. Спасибо за то, что нас поддерживаете!

''отсканируй
и помоги редакции
Загрузка...