В Германии постановили немедленно изъять учебники с «российским» Крымом

Принято решение «немедленно изъять» оба пособия TELC по изучению немецкого языка из списка одобренных, в которых содержится изображение карты мира с Крымом в составе РФ. Об этом сообщили в пресс-службе Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев (BAMF) в Нюрнберге. Тем не менее немедленное изъятие учебников из использования в ведомстве признали «неоправданно жестким» решением (мы считаем, что на самом деле, нет и даже слишком мягким).

Несмотря на исключение учебников из списка одобренных, организаторы интеграционных курсов немецкого языка для мигрантов смогут продолжить с ними работать. Ведомство проинформирует их о том, что в них содержится ошибочное изображение Крыма и о том, что компания-автор учебников исправит ошибку, а учебники можно будет заменить.

 «Мы сожалеем, что в одном из одобренных нами учебных пособий содержится ошибочная карта. При этом мы особо отмечаем, что этим мы не хотим сделать политическое заявление», - сказала пресс-секретарь ведомства Андреа Бринкман, передает DW.

Первыми ошибку заметили живущие в Германии украинцы. Речь идет об учебниках для мигрантов «Просто хорошо! Немецкий для интеграции» («Einfach gut! Deutsch für die Integration)». Это учебники новой серии, вышедшие первым тиражом в июле 2016 года, разработанные фирмой TELC из Франкфурта-на-Майне. Стоит отметить, TELC (The European Language Certificates) - крупный игрок на рынке языковых тестов с почти полувековой историей.

По словам Андреа Бринкман, ведомство не принимало участия ни в разработке, ни в финансировании учебных пособий фирмы TELC. Бринкман также отметила, что в июне 2016 года учебники получили лишь предварительное одобрение ведомства, поскольку TELC на тот момент не предоставила их окончательный вариант для печати – «помимо некоторых дополнений и вступительного слова, не было и карты», в которой допустили ошибку («и так сойдёт!»).

Всего в Германии, по некоторым оценкам, эти учебники с ошибочной картой Крыма используют около 200 организаций и компаний, например, языковых школ.

Независимо от присутствия или отсутствия «руки Кремля» в данном инциденте, ничего хорошего сказать не можем. Непоследовательность наблюдается и в том, что, при этом, авторы пособия не отрицают и территориальную целостность Кипра.