В Беларуси опубликовали переговоры экипажа самолёта «Белавиа» с украинским диспетчером (обновлено)

Беларусь вспомнила про «Белавиа»: местные СМИ опубликовали расшифровку записи переговоров экипажа с диспетчером киевского аэропорта «Жуляны», который потребовал развернуть самолет.

Если отбросить гневную риторику и лирические отступления издания «Советская Белоруссия», то диалог выглядел вполне адекватно:

Диспетчер: – Белавиа-840, Киев-Радар.

Пилот: – Слухаю.

Диспетчер: – Белавиа-840, поступило указание: вам надо, необходимо вернуться на аэродром вылета «Жуляны». За невыполнение будет поднята боевая авиация на перехват.

Пилот: – А что случилось такое?

Диспетчер: – В эфир не могу передать. По прибытии всё узнаете.

Пилот: – Не понял, это кто вам передал?

(не получив ответа, повторяет вопрос):  – Белавиа-840, это кто информацию передал?

Диспетчер: – Белавиа-840 – «Украэроцентр».

Пилот:  – А причина какая?

Диспетчер:  – Я получил указание вернуть вас на аэродром вылета.

Пилот: – «Жуляны», да?

Диспетчер: – Так точно, «Жуляны».

Пилот: – Хорошо. Разворачиваемся.

(далее в расшифровке приводятся разговоры пилотов между собой, экипаж делится предположениями о причинах возврата – от опасной закладки в багаже до конфликта между военными).

Снова диспетчер: – Белавиа-840, Киев-Радар.

Пилот: – Да.

Диспетчер: – Белавиа-840, говорит руководитель полётов. Информация о вашем возврате на аэродром «Жуляны» поступила от военного руководства. Доклад более детальный вам скажут после посадки.

Пилот: – Понятно. Возвращаемся. 

Напомним, 21 октября СБУ вернула пассажирский самолёт компании «Белавиа», вылетевший из аэропорта «Жуляны» в Минск. Причина – присутствие на борту активиста «Антимайдана» Артура Мартиросяна. Его сняли с рейса и обыскали. Возвращённый самолёт после дозаправки вылетел в Минск, а потом в столицу Беларуси благополучно прибыл и сам Мартиросян (другим рейсом).  

МИД Беларуси, тем не менее, обиделся и потребовал от Украины «извинений и денежных компенсаций».  

Обновлено 

В СБУ в свою очередь заявили: никаких угроз про истребители с их стороны не было, указаний говорить об этом они не давали, а в случае с упоминанием «боевой авиации» сработал человеческий фактор.

Пресс-секретарь Службы безопасности Елена Гитлянская сообщила, что с расшифровками переговоров в ведомстве тоже ознакомились, и прокомментировала в том духе, что «мы не присутствовали на переговорах, возможно, человек переусердствовал».