Завтра вступают в силу новые нормы «языкового закона» - украинского станет больше

С завтрашнего дня вступают в силу новые нормы закона «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». Теперь украинский язык будет обязательно звучать на концертах, шоу, перформансах, в туризме, музеях, сериалах и кино.

Об этом сообщает Офис языкового омбудсмена. Согласно нормам «языкового закона», с 16 июля вводятся такие правила:

• Все концерты, шоу-программы, культурные, развлекательные мероприятия должны проводиться на украинском языке. Исключение делается только для песен и фонограмм, а также при необходимости другого языка по творческому замыслу автора. Но даже в таком случае конферанс и сопровождение должны быть только на украинском языке. Выступление лиц, не владеющих государственным языком, должно сопровождаться переводом.
• Афиши, постеры и буклеты, входные билеты на мероприятия должны быть на украинском языке, а другие языки допускаются, только при условии, что текст на другом языке будет не больше по размеру и объему чем текст на украинском.
• Все постановки на другом языке в любом театре должны сопровождаться переводом на государственный язык, в том числе при помощи субтитров.
• Языком музеев является украинский, и вся информация должна подаваться на украинском. Дублирование на другом языке разрешается лишь при приоритете украинского.
• Языком туризма и экскурсий является украинский язык. На другом языке можно вести экскурсии лишь для иностранцев и лиц без гражданства.
• Фильмы должны быть только на украинском языке, дублированные или озвученные на телевидении. Демонстрация фильмов на языке оригинала с украинскими субтитрами разрешена в объеме не более 10% сеансов или в рамках кинофестивалей, и о ней надо сообщать заранее. В онлайн-кинотеатрах украинская дорожка фильма должна загружаться по умолчанию.
• Украинские издания должны издавать не менее 50% всех книг на украинском, столько же украиноязычных книг должно быть в каждом магазине, где книгами торгуют.

Читайте также

• 1 июня в ВР попытались с нарушениями включить в повестку дня законопроект об отсрочке вступления в силу нормы «языкового закона» об обязательной демонстрации визуальной продукции на украинском языке. Но ВР законопроект «Слуг народа» не поддержала и рассматривать отказалась.
• 12 июля также были сделаны попытки отменить вступление этих норм в силу для кино и телевидения, а также, чтобы дважды не пытаться, для госслужащих. Правки после скандала были сняты авторами, а одну пытались протащить через комитет, но не вышло.