Кулеба предложил 1+1 «спуститься с великорусского пьедестала»

Телеканал «1+1» недавно поделился своими планами на контент на 2020 год – запланированные на весну 7 мелодрам сняты только на русском, а вот комедии на осень исключительно на украинском. Вице-премьер-министр по вопросам евроинтеграции Дмитрий Кулеба назвал такой подход унизительным, и предложил тем, кто пытается вернуть украинский язык в категорию «кумедні малороси» спуститься «с великорусского пьедестала».

«Найти тональность украинского языка, чтобы зритель его воспринимал, достаточно непросто», - цитирует «Телекритика» пояснение продюсера телеканала Алены Еремеевой, - «По нашим наблюдениям мелодрамы на украинском языке смотрятся хуже, чем комедии. Посмотрев комедии, попав в водоворот событий, они просто не замечают, на каком языке они смотрят продукт. Продукты в весеннем сезоне мы произвели на русском языке, потому что украинский сложнее дается для этого жанра. Артистам пока еще тяжело работать на украинском языке. Это увеличивает выработку, что потом влияет на бюджет. С комедиями на украинском проще». Генеральный продюсер «1+1», руководитель «Телевизионного бизнеса» 1+1 media Максим Кривицкий и вовсе заявил, что сериалы на украинском производятся «чтобы соответствовать квоте». Также в компании заявили, что «украиноязычный продукт пока не так хорошо продается, как хотелось бы». И хотя там заявили о запланированном двуязычном проекте, он тоже будет комедийным – об украиноязычной драме не упоминается.

Кулеба отметил, что такое отношение говорит о глубоко укорененном высокомерии, а унизительное отношение к украинскому языку ничем нельзя оправдать. «Те, кто пытается вернуть украинский язык в категорию “кумедні малороси”, должны спуститься с великорусского пьедестала в реальность, где почти 80% граждан являются активными потребителями украиноязычного контента».

Читайте также

• Вчера следователи СБУ провели обыски в здании телеканала «1+1» из-за слива «плёнок Гончарука». На место прибыли и сразу возмутились нардепы Александр Дубинский и Нестор Шуфрич.
• Позже обыски провели также дома у журналистов, стало известно, что из офиса телеканала изъяли два компьютера, а в СБУ заявили, что происходящее не имеет отношения к ущемлению свободы слова.