The New York Times не станет исправлять интервью с Зеркаль

Международный редактор американского издания The New York Times Майкл Слекмен отказался исправлять текст интервью с уже бывшим заместителем министра иностранных дел Еленой Зеркаль, в котором обсуждался вопрос ее осведомленности относительно задержки военной помощи Украине.

Зеркаль сообщила о получении ответа Слакмана относительно своего обращения о необходимости внесения изменений в ее интервью - редакция издания ей отказала. «The New York Times не имеет желания исправлять текст и придерживается версии автора. Это очень разочаровывает, поскольку я всегда исходила из того, что ведущие мировые СМИ имеют высокие журналистские стандарты и этику, а также уважают своих собеседников», - написала Зеркаль на своей странице в Facebook.

Экс-заместитель министра иностранных дел не намерена сдаваться и будет настаивать на необходимости корректного использования ее цитат. При этом Зеркаль опубликовала украинский перевод обращения в редакцию, в котором указывает на определенные искажения в тексте интервью. Также она подчеркнула, что части интервью проводились в согласованном формате off-the-record (не для публикации), однако впоследствии были использованы в тексте.

Читайте также

•  3 декабря, The New York Times опубликовала статью, согласно тексту которой Зеркаль заявила о том, что официальный Киев знал про задержку военной помощи от США, однако пытался скрыть это от общественности.
• А уже вечером, в эфире программы «Час відповідати» Елена Зеркаль заявила, что информация в статье газеты далека от действительности.
• Главред Радио НВ у себя в Facebook опубликовал письмо от The New York Times, в котором редакция настаивала на верности своего репортажа.
• Вскоре сама Зеркаль опубликовала текст своего письма международному редактору издания The New York Times Майклу Слакману.